FuturamaRežie: Chris Sauve, Gregg Vanzo, Wesley Archer, Rich Moore
Hrají: Billy West, Katey Sagal, Tress MacNeille, Maurice LaMarche, Lauren Tom, Phil LaMarr, Tom Kenny

Profesor Farnsworth vytvoří zařízení nazývající se Smelloskop, který slouží k pozorování vzdálených těles ne zrakovými, ale čichovými smysly. Pomocí tohoto přístroje narazí posádka na těleso, které velmi silně páchne a které je později identifikováno jako obrovská masa odpadků, která byla vystřelena do vesmíru z New Yorku v dobách, kdy byl N.Y. jedno velké smetiště a odpadky už nebylo kam dávat. Jako jediná možnost se jeví vytvoření další hory odpadu, pomocí které by se druhá hrouda vychýlila ze své dráhy a minula Zemi. Kde vzít ale takovou hroudu odpadků v roce 3000, kdy je vše recyklováno?